Đại học Trung Quốc bỏ lớp tiếng Anh truyền thống vì AI dịch thuật
AI thay thế lớp tiếng Anh truyền thống
Cho rằng AI đã làm tốt việc dịch thuật, Đại học Công nghệ Tiên tiến Thâm Quyến (SUAT) đã bỏ hết các lớp tiếng Anh truyền thống. Ông Zhao Wei, Phó hiệu trưởng trường, thông báo thay đổi này hồi đầu tháng, giải thích rằng các công cụ dịch thuật theo thời gian thực đã cho phép con người giao tiếp hiệu quả ngay cả khi không biết ngôn ngữ của nhau.
Thế chỗ là các lớp học về kỹ năng xuyên văn hóa, giúp sinh viên hiểu rõ văn hóa Trung Quốc lẫn phương Tây. Chương trình giảng dạy thử nghiệm bắt đầu từ năm nay.
Những kỹ năng AI không dạy được
Ông Wei cho rằng các cuộc đàm phán kinh doanh và giao lưu văn hóa đòi hỏi những phẩm chất mà AI không thể dạy, chẳng hạn khả năng phán đoán của con người, sự thấu cảm hay các phép lịch sự.
Tại một hội thảo cuối tháng trước, lãnh đạo nhiều trường cho rằng nên chuyển từ chỉ dạy kỹ năng ngôn ngữ sang mô hình bốn chiều, gồm: năng lực ngôn ngữ, kỹ năng giao tiếp liên văn hóa, tư duy phản biện và hiểu biết về AI.
Theo Bộ Giáo dục Trung Quốc, trong hơn 12.000 chương trình đại học bị dừng hoặc xóa sổ từ năm 2021 đến năm 2025, nhóm ngoại ngữ thuộc diện nhiều nhất. Tuy vậy, giới chuyên gia nhấn mạnh sự thay đổi này không có nghĩa là đánh giá thấp tầm quan trọng của tiếng Anh.
Lời khuyên từ HướngNghiệp360
Xu hướng này là tín hiệu đáng suy ngẫm cho các bạn quan tâm ngành ngôn ngữ, biên - phiên dịch. Trong kỷ nguyên AI, giá trị của người học ngoại ngữ ngày càng nằm ở năng lực liên văn hóa, tư duy phản biện và khả năng ứng dụng công nghệ - chứ không chỉ dừng ở dịch thuật cơ bản.
Nếu bạn yêu thích ngoại ngữ, hãy cân nhắc kết hợp nó với một lĩnh vực chuyên môn khác (kinh doanh, công nghệ, truyền thông) để tăng lợi thế cạnh tranh.
Nguồn tham khảo
Bài viết được biên tập lại từ VnExpress. Xem bài gốc tại: https://vnexpress.net/dai-hoc-trung-quoc-xoa-so-lop-tieng-anh-vi-ai-5098026.html